October 8th, 2014

Керн

У.Б. Йейтс, "Единственная ревность Эмер"

aemer_best_IMG_7359_web
Фото Saurivaa (c)


В воскресенье, 12 октября, ORGIA SANGUINEA представит первый в нынешнем сезоне спектакль - мистерию "ЕДИНСТВЕННАЯ РЕВНОСТЬ ЭМЕР".

Начало в 20:00. Обратите внимание, спектакль состоится в новом зале на Коломенской. Найти его можно так:
Collapse )

*

Дух Кухулина.
Кто здесь, во тьме, передо мной
Сияет славой неземной,
Как в торжестве уединенья,
Пройдя ступени возрожденья,
Венчает долгий труд сполна
В ночи пятнадцатой луна?

Сида.
Я не полна: поныне страсть
Имеет надо мною власть.
Но что гнетет тебя к земле,
И что тебя укрыло мглой,
И отчего лицо во мгле
Скрываешь?

Дух Кухулина.
Память о былом
Меня гнетет: о днях блаженных
Жены, не ведавшей измены,
О мертвых женах и мужах
И обо всем, что ныне — прах...

Перевод Анны Блейз (с)

Вход - 1000 р.

Перевод пьесы и стихов -- Анна Блейз (annablaze)
Костюмы -- Ася Спорыхина (yoxoxo)
Украшения -- Пьеретта (pieretta)
Постановка -- Алекс Сэйн (sane_witch)