...lupus est (svart_ulfr) wrote,
...lupus est
svart_ulfr

Categories:
  • Music:

"Утром виселица. Вечером танцы" (C)



"Зверские Котелки. Приехали откуда-то, говорят на своем языке, их никто не понимает. Обожают драться с полицейскими. Ночные Бродяги с улицы Старьевщиков. Работают в одиночку и убивают руками. Народ жалкий, с ними разговаривают лишь Зверские Котелки, хотя не понимают их."




Скорсезовские "Банды Нью-Йорка", полагаю, смотрели многие из моих читателей. Однако, наверное, не всем известно, что в основе сценария лежит переведенная и изданная "Центрполиграфом" в 2004 году одноименная книга Герберта Осбери.

И, что еще интересней, автором предисловия к книге стал никто иной, как Х.Л.Борхес.

"История банд Нью-Йорка, изложенная Гербертом Осбери в 1928 году в его солидной книге на четырех сотнях страниц, раскрывает всю мерзость варварского мироздания, его огромные размеры, царившие в нем беспорядок и жестокость. Действие в книге происходит в подвалах старых пивоварен, превратившихся в бараки негров и нищих ирландцев, в видавшем виды трехэтажном Нью-Йорке, заполненном бандами негодяев вроде «болотных ангелов», которые выбираются из канализации на мародерские вылазки; головорезов типа «рассветных», вербующих в свои ряды 10—11-летних убийц; лишенных совести громил-одиночек вроде «уродских цилиндров» или уличных хулиганов вроде «мертвых кроликов», которые шли в бой, прибивая на концы палок свой тотем.

Его герои — люди типа денди Джонни Долана, прославившегося своим набриолиненным чубом, носившего трости с ручкой в виде обезьяньей головы и медный коготь на большом пальце, которым он выдавливал врагу глаз, или Кита Бернса, откусывающего голову живым крысам, или Динни Лайонса, на которого работали три проститутки.

Там есть ряды домов с красными фонарями, вроде тех, которые содержали семь сестер из Новой Англии, отчислявшие всю прибыль за сочельник на благотворительные цели; собачьи и крысиные бои; китайские игорные притоны и опиумные курильни; женщины вроде Рыжей Норы, в которую влюблялись все вожаки знаменитой банды «гоферов», или Голубки Лиззи, надевшей траур после убийства Динни Лайонса, которой перерезала глотку Нежная Мэгги, вспомнив вдруг о давнем романе Лиззи с убитым; бунты вроде того, что произошел в 1863 году, когда за неделю была сожжена сотня домов, и счастье еще, что не сгорел весь город; уличные драки, где упавшего затаптывали насмерть; конокрады и отравители лошадей, такие, как Йоске Ниггер. Величайший же герой этой уникальной книги о преступном мире Нью-Йорка — это Эдвард Делани, он же Джозеф Моррис, он же Уильям Делани, он же Джозеф Марвин, он же Монах Истмен, «князь гангстеров», как его называли современники, главарь банды в 1200 человек."


В свое время книжицу довольно лихо отовсюду поудаляли, но fortes fortuna adjuvat

Банды Нью-Йорка

Банды Чикаго

В целом, хорошая библиотека, рекомендую приглядеться

Интернет сообщает, что кроме этого Осбери написаны еще "Банды Нового Орлеана" и "Банды Сан-Франциско", но на русский они пока не переведены.
Tags: Интернет, Ирландия, США, Север - Юг, кино, книги, онлайн-библиотеки, преступный мир, ссылки
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 4 comments