...lupus est (svart_ulfr) wrote,
...lupus est
svart_ulfr

Category:
  • Music:

Духи гаитянского вуду. Кузен Азака

Азака


(C) перевод svart_ulfr


«Кузен» - это ласковое креольское обращение, демонстрирующее, насколько любим этот дух островитянами, и сколь значим он в народной культуре и гаитянском вуду. Его особенно почитают сельскохозяйственные рабочие, фермеры и землевладельцы, как покровителя сельского хозяйства, но одновременно Азака считается лоа трудолюбия и успеха. Он известен на всех гаитянских рынках, как продавец и покупатель. Несмотря на свою склонность торговаться, Азака добр, заботлив и чрезвычайно щедр к своим детям – и это касается не только земледелия и сельского хозяйства!

Кузен Азака - опытный бизнесмен, поэтому те, кто хочет начать свой бизнес или уже имеет свое дело, могут обратиться к нему за помощью. Он может расширить бизнес и увеличить прибыль, только не забудьте отдавать часть этой прибыли Кузену! Он достаточно умен, чтобы понимать - раз вы зарабатываете деньги, то и он тоже должен. Однако самое замечательное в Кузене то, что, хотя он и действует в рамках обрядов Рада, как представитель народа джумба, он выходит за пределы классификаций Рада или Петро и может работать с духами из любой семьи, чтобы помочь в достижения ваших целей. В бизнесе он часто работает в паре с Эрзули Дантор, еще одной трудолюбивой и деловой женщиной.

Известен Кузен и тесным сотрудничеством с духами Геде. Как известно, они приносит удачу в азартных играх, однако если вы немного пожертвуете Кузену, то он обязательно поможет вам превратить эти деньги в гораздо большую сумму. Но помните о его проценте с прибыли, поскольку Кузен - это изобилие! Если вы разделите с ним свое богатство, Азака непременно его увеличит.

Кузен всегда носит с собою джакут - квадратную плетеную сумку с кисточками спереди. В этой сумке он хранит то, что водится у него в изобилии и чем он, не чинясь, делится с теми, кто верно ему служит. Обычно в джакут кладутся любимые лакомства и вещи Азаки, такие как:

- кокос
- хлеб из маниоки
- авокадо
- манго
- конфеты
- арахис
- банан
- кола
- кофе
- сахарный тростник
- сироп «бонбон»
- деньги

Когда что-то жертвуют Кузену, это ни в коем случае нельзя забирать обратно (кроме скоропортящихся продуктов, таких как фрукты), хотя иногда Кузен дает что-то взаймы из своего джакута. Читатели одной из моих любимых книг, “Мама Лола: Жрица Вуду в Бруклине” Карен Маккарти Браун, хорошо помнят историю о том, как Кузен одалживал деньги на год вперед. Если он одолжил вам деньги, потратьте их с умом, потому что это может принести большую прибыль, но договоритесь с Кузеном о достойной процентной ставке, потому что, если вы не заплатите свой долг в конце года, он гарантирует, что вы потеряете все, что заработали благодаря его займу.
Tags: Гаити, вуду, духи, колдовство, мои переводы
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 9 comments